Cómo publicar en tu blog y Twitter en varios idiomas sin confundir a tu audiencia
Mantener un blog y tus perfiles sociales activos es realmente un trabajo duro. La tarea es aún más difícil cuando se quieren utilizar diferentes idiomas. Este blog muestra nuestro enfoque y experiencia en este tema. La decisión que tuvimos que tomar era si separar o no los idiomas y usar diferentes cuentas para cada uno.
Las desventajas que vemos en la mezcla de idiomas
- Confundir a tu audiencia
- Confundirte a ti mismo
- Cambias el foco de la redacción a pensar sobre los idiomas
- Incluye aspectos técnicos que deben solucionarse
- Hace que los comentarios y las conversaciones sean difíciles de seguir
Las ventajas que vemos en la separación de idiomas
- Proceso simple y libre de preocupaciones técnicas
- Puedes hacer frente a las particularidades de cada grupo lingüístico
- Dado que el contenido es literalmente reescrito para cada idioma al final el contenido está más curado
Códigos QR, cuando lo feo es bello
A veces cuando presentamos FlareCard observamos como algunas personas reaccionan ante los códigos QR.
Normalmente la discusión se centra en tres aspectos:
1. Los códigos QR son feos
Los códigos QR son feos. Esto es algo con lo que tenemos que vivir. Para superar esta realidad recomiendo asumirlo como una limitación en el diseño de tu tarjeta y estar preparado para un compromiso. La tarjeta de visita con el diseño más bello del mundo olvidada en un cajón, donde la gran mayoría de ellas terminan, tiene el mismo valor que una tarjeta pobremente diseñada. Además no hace falta poner el código QR en las dos caras, por lo tanto hay espacio de sobra para potenciar la marca y mantener un estilo. Siempre que la presencia de código QR se tenga en consideración durante el diseño, la fealdad de los códigos es irrelevante comparada con el potencial y las posibilidades que ofrecen, y es en estas donde reside la belleza de los códigos QR. Después de todo las tarjetas de visita no son obras de arte, al menos para nosotros son una herramienta de comunicación, y las tarjetas tradicionales no son especialmente efectivas en ese aspecto.
Al final de este artículo puedes encontrar algunos diseños atractivos.
2. Baja adopción del uso de los códigos QR
Aunque que el grado de adopción de uso es relevante para algunos casos, por ejemplo al considerar una campaña de marketing con códigos QR en una revista, no considero que sea tan relevante cuando se trata de un código QR en una tarjeta de visita. Porqué? Simplemente porque el código QR es sobre ti y está en tu tarjeta. Tu ofreces tu tarjeta personalmente, puedes sugerir que más tarde tu contacto escanee el código y mencionar que contiene datos interesantes. Si tu contacto termina siguiendo tu tarjeta (eso se puede hacer con FlareCard) tu tarjeta de papel puede ser tranquilamente olvidada en un cajón, tu contacto será informado cuando aspectos de tu tarjeta o perfil cambien.
No estás poniendo tu tarjeta en una revista esperando a ver la gente la escanea el QR. Has iniciado una relación con un contacto en persona. El grado de adopción es irrelevante a este nivel de interacción.
De cualquier forma puedes encontrar estadísticas sobre el grado de adopción abajo.
3. Uso malicioso de los códigos QR
El uso malicioso de los códigos QR ha aumentado al mismo tiempo que la popularidad de los mismo ha crecido. Pero en el caso de una tarjeta de visita creo que este hecho es poco importante. El código está en tu tarjeta, con tu nombre, teléfono y posiblemente dirección. A no ser que tu título diga “Hacker peligroso” tu contacto no va a pensar que algo malo vaya a ocurrir al escanear el código.
Conclusión
La belleza de los códigos QR reside en el potencial que tienen para comunicar y de la magia que realizan cuando son escaseados. Si el resultado es que muestran importante información sobre ti o tu empresa el usuario ya no está mirando un código QR, te está mirando a ti. Y lo mejor es que sabrás cuando eso ocurra.
Un par de enlaces (en inglés):
Peligro: qué significa “Yes, I think so” realmente?
Durante mi trabajo en multinacionales trabajé a diario con compañeros de equipo, subcontratas y clientes de diferentes países.
Durante unos años trabajé para una compañía de un país asiático pero dentro de un equipo europeo. Una compañía grande, que no desconocía los retos de trabajar con equipos de diversas culturas.
Después de varios meses tuvimos una revelación cultural. Un día se organizó una sesión de introducción a la cultura de dicho país asiático. En esa sesión nos presentaron aspectos del país y su cultura, su forma de trabajar, etc. Había muchos detalles interesantes pero uno en particular fue sorprendente para todos.
Si pero No
“Yes, I think so” significa “Sí, creo que sí” en Español. Pues bien la revelación consistía en que “Yes, I think so” para ellos NO significaba “Yes, I think so” como los europeos lo entendemos. Para ellos significaba “No creo que sea posible”, “No creo que pueda hacerlo”. Depende del contexto pero de cualquier forma lo contrario de lo que nosotros esperábamos de esa “afirmación”.
En efecto aquello explicaba algunas confusiones ocurridas en el pasado. Hubiera sido útil conocer aquel pequeño detalle con anterioridad. Y por supuesto lo mismo ocurre en sentido contrario, podemos estar diciendo cosas que nuestros colegas entienden de forma diferente.
Trabajar con equipos multi-culturales y gente de todo el mundo es la más increíble, enriquecedora y saludable experiencia que una persona puede tener. Pero recuerda que no son ellos los que tiene que aprender sobre ti, tu también tienes que aprender sobre ellos. Las empresas deben también hacer el esfuerzo para convertir las diferencias culturales en ventajas!
Está página (en Inglés) contiene un montón de información sobre diferentes culturas en el ámbito de los negocios: http://www.worldbusinessculture.com/index.html
Nota: No tenemos absolutamente ninguna relación con esta página. Por supuesto debes realizar tu propia investigación dependiendo de tu situación.
Por cierto, sabéis a que país asiático me refería? Habéis tenido alguna “revelación” similar?
Hasta pronto!
FlareCard sale de Facebook y se convierte en Freemium
Hola, ante todo disculpas por la larga pausa desde el último artículo. No hemos estado de vacaciones, todo lo contrario, muy ocupados con los nuevos cambios en FlareCard. En este artículo te resumimos los cambios.
Este artículo en Inglés o este artículo en formato vídeo
Salimos de Facebook
FlareCard está ahora fuera de Facebook. De todos modos todavía es posible entrar o registrarse a FlareCard usando las credenciales de Facebook. Pero ahora además es posible crear cuentas en FlareCard usando una dirección de email. Lo más importante es que ya no es necesario estar dentro de Facebook para entrar a FlareCard.
Este cambio nos ha permitido mejorar el interfaz de usuario de FlareCard. Esperamos que os guste más que la anterior.
Ahora FlareCard es Freemium
FlareCard se ofrece ahora en 3 planes: Básico, Premium y Corporate.
NOTA: Todas las cuentas existentes en FlareCard anteriores a este cambio disfrutarán del plan Premium de manera gratuita sin limitación de tiempo.
Esto es lo que incluyen los tres planes de FlareCard.
El plan corporativo está especialmente pensado para gestionar un buen número de tarjetas de forma sencilla.
Ya estamos trabajando en un nuevo grupo de funcionalidades que seguro que os gustarán.
Os mantendremos al día!
FlareCard sale de Facebook y se hace Freemium.
Sacas provecho de tus tarjetas de visita?
Ofrecer tu tarjeta de visita además de demostrar profesionalidad y educación es algo esperado en la mayoría de encuentros profesionales. En muchos casos es el primer punto de contacto entre tu marca y un cliente potencial, pero normalmente no ayuda demasiado a promocionar tu marca o servicios. Dar tu tarjeta se ha convertido en una práctica casi testimonial cuya única misión es informar como contactarte.
En la era digital en la que vivimos somos constantemente bombardeados con información. Es muy probable que tu tarjeta sea olvidada y que, cuando tus servicios sean requeridos, otras personas con servicios similares estén más frescos en la memoria de tus contactos.
Has pensado cómo ayudan tus tarjetas actuales a mantener el contacto con tus clientes? Posiblemente no ayuden demasiado.
Incluye hasta 22 perfiles de Internet en tus tarjetas
Hasta ahora la selección de perfiles de Internet que podías asociar con tu tarjeta de visita FlareCard estaba algo limitada. Nos alegra anunciar que ahora dispones de hasta 22 perfiles para incluir en tu tarjeta. Ahora hay suficientes perfiles para ajustarse a las más variadas personalidades.
Desde este momento aquel que tenga tu tarjeta FlareCard podrá conocer todavía más sobre ti y tu personalidad online. Y tu tienes todavía más opciones para promocionate a ti y a tu marca.
Cómo seguir con códigos QR los trabajos a los que aplicas
Todos hemos aplicado a trabajos mandando nuestras cartas de presentación y CVs. Tras lo cual llega un periodo de silencio y falta de noticias que se hace interminable. Con la guía que te mostramos a continuación vas a tener la oportunidad de dejar esos tiempos de espera atrás y podrás obtener los siguientes beneficios:
- Recibir una señal una vez lleguen a tus documentos
- Tendrás una oportunidad más de resaltar tu candidatura
- Obtendrás una ventaja con respecto a otros candidatos
- Podrás tener un conocimiento de la cultura de empresa a la que has aplicado
- Tendrás una indicación sobre el nivel de interés en tu candidatura
Para hacerlo ejecuta los siguientes pasos.
Cómo personalizar el tema para iPhone en Tumblr
Hace poco escribí un artículo donde comentaba sobre la necesidad de que los códigos QR te lleven a una página optimizada para móviles. Aquí.
Optimizar tu sitio de Internet no es “pedazo de la torta” (“piece of cake” según google translate, osea que puede ser complicado). Especialmente si se trata de una página vieja o con mucho contenido. Un artículo que cubriera el tema podría ser algo ambiguo debido al número de factores que condicionan la forma de adaptarlo. Sin embargo hace poco tuve que hacer algunos ajustes a la adaptación a móvil que hace Tumblr de tu blog. En este artículo describo los pasos que tuve que seguir.
Introducción a FlareCard [vídeo]
En este vídeo podrás conocer más sobre FlareCard y como utilizarlo. Obtendrás suficiente información para entender las principales características del servicio y comenzar a usarlo en minutos.
Cómo hacer felices a los usuarios de códigos QR
En mi artículo anterior Como hacer que la gente lea tus códigos QR mencioné una regla fundamental de tus códigos QR, la llamada a la acción (la frase que motiva a un usuario a escanear el código). En este artículo cubriré otro requisito no menos importante de los códigos QR: deben llevarte a una web optimizada para móvil. Algo evidente pero cuya importancia es muy a menudo ignorada.
Logo de empresa & seguimiento de Youtube
Estamos en las noticias! Las Noticias FlareCard anuncian que hemos introducido mejor soporte para tarjetas de empresa. Ya es posible utilizar tu logo en tus tarjetas. Además ahora FlareCard informa a tus seguidores cuando publicas un nuevo vídeo en tu canal de Youtube. Una forma más de promocionar tu trabajo!
Y hay más cambios, disfruta de las Noticias FlareCard!
Si quieres ver el vídeo que causo el arresto de nuestro actores de FlareCard puedes verlo aquí: http://youtu.be/Ie0qB7fslPo
Más noticias pronto!
Cómo realizar campañas con código QR exitosas
La mayoría de campañas basadas en códigos QR son bastante pobres. Un hecho bastante triste ya que la tecnología en si es brillante y barata. Con la proliferación de los teléfonos inteligentes el alcance potencial todavía va a crecer más.
La capacidad de utilizar algo físico como un trozo de papel o un cartel para capturar clientes e interactuar con ellos usando sus dispositivos es fascinante y abre nuevas oportunidades de marketing. Estas nuevas posibilidades deben ir acompañadas de responsabilidad pero el descuido de algunas campañas de márketing que incorporan el uso de códigos QR está colocando una sombra oscura sobre esta genial tecnología. Queremos contribuir a mejorar la situación!
Cómo crear vídeos con Xtranormal
Hola, recientemente hemos comenzado a crear vídeos para presentar nuestros productos así como para anunciar la funcionalidad nueva que vamos añadiendo. Tenemos vídeos en plan tutorial que son más instructivos y vídeos donde usamos animaciones para ilustrar situaciones de casos de uso de nuestros productos. Aquí tenéis un artículo sobre lo que hicimos para empezar a crear nuestros vídeos.
